viernes, 20 de diciembre de 2013

TRADUCTOR #esytic1314

Buenas bloggeros, soy Pedro Jesús, traductor de esta actividad. Los componentes de Green Team hemos seleccionado estas cinco palabras, porque pensamos que son las palabras que mas hemos utilizado durante la realización de esta actividad o también porque desconocíamos su significado.

 Aquí os dejamos las definiciones de palabras relacionadas con la actividad de E-Administración.

¡Esperamos que os sirvan de ayuda!

E-ADMINISTRACIÓN: La e-Administración es la aplicación de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) en los procesos interiores del gobierno, y en las entregas de los productos y servicios públicos del Estado, tanto a ciudadanos como empresas. Ha transformado las oficinas tradicionales y sus procesos de papel en procesos virtuales, creando una oficina sin papeles y una perspectiva de habilitar la vía electrónica como mejor medio para la proximidad y relación entre el ciudadano y las empresas. Además, tiene muchas ventajas, como ahorro del tiempo, más eficacia, productividad, más proximidad al ciudadano, facilidad de acceso, y una mayor transparencia. Pues en primer lugar, gracias a la disponibilidad,  puedes interactuar con las organizaciones las 24 horas del día, ya sea por los servicios de atención telefónica o a través de las oficinas virtuales desde Internet. También tiene la ventaja de la fácil accesibilidad, pues ya no es necesario tener que llegar a la oficina presencial para poder realizar las gestiones, y se puede hacer desde cualquier parte a través del teléfono o acceso a internet. Y por último, un ahorro de tiempo considerable, pues al realizar dicha gestión desde casa o desde cualquier lugar, sin tener que desplazarnos a la oficina presencial, nos lleva a un gran ahorro del tiempo.

OFICINA VIRTUAL: Se entiende como oficina virtual un espacio virtual en el que se pueden desarrollar actividades parecidas a la de cualquier oficina convencional, es decir, es un sitio donde se van a desarrollar tantas tareas profesionales propias de la administración, y actividades profesionales con el objetivo de prestar un servicio a los clientes.
La mayoría de los organismos públicos y las grandes empresas están ofreciendo dentro de sus páginas webs servicios a sus clientes, proveedores y empleados unas diversas utilidades que sustituyen y a veces, complementan el medio tradicional de la comunicación, el acceso a la información y a su prestación de servicios.
Existen ya empresas que se dedican a los servicios como centros de negocios los cuales ofrecen oficinas virtuales con el primordial objetivo de minimizar costes de las estructuras ya sea multinacional, pequeña o mediana empresa, e incluso a los emprendedores o autónomos.

SCREENCAST: Screencast hace referencia a una grabación digital de la pantalla del ordenador, que incluso puede tener contenido de narración en audio. Screencast es esencialmente una película de lo que el usuario observa su monitor.
Los screencast son bastante útiles para demostrar las características del software o tener un material de formación, y que crear uno ayuda a los desarrolladores de software para poder mostrar su trabajo. También puede ser una habilidad útil para otros usuarios ordinarios de software, pues pueden mostrar bugs o mostrar a otras personas un tutorial de cómo se realiza una tarea en torno a un programa específico. También son herramientas brillantes para aprender a usar las computadoras y varios podcast han empezado a desarrollar sus explicaciones a sus usuarios de computadoras a través de screencast.


CARM, COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA REGIÓN DE MURCIA. Permite consultar información sobre los procesos contractuales que se gestionan en el ámbito de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y que recoge toda la información referente a la contratación pública generada en esta Comunidad Autónoma.

INSTITUTO MURCIANO DE ACCIÓN SOCIAL (IMAS): El Instituto Murciano de Acción Social, es un organismo autónomo y tiene personalidad jurídica propia, además de plena capacidad de obrar, patrimonio y tesorería propios así como autonomía de gestión, para el cumplimiento de los fines establecidos en su Ley de creación.
El Instituto Murciano de Acción Social depende de la Consejería de servicios sociales, a la cual le corresponde la planificación general, la evaluación y el control de los resultados de su actividad. El Instituto Murciano de Acción Social se forma con el fin de ejecutar las competencias de administración y gestión de servicios, prestaciones y programas sociales.


REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

E-administración(n,d), Recuperado 19 de diciembre de 2013

Screencast (2004), Recuperado 19 de diciembre de 2013

Definición Screencast (n,d), Recuperado 19 de diciembre de 2013

Definición oficina virtual(n,d), Recuperado 19 de diciembre de 2013

Oficina virtual (2013), Recuperado 19 de diciembre de 2013

CARM (2013), Recuperado 19 de diciembre de 2013

IMAS (2013), Recuperado 19 de diciembre de 2013



Un saludo!
Pedro Jesús Gomariz Sánchez, traductor de la semana.

No hay comentarios:

Publicar un comentario